価格改正のお知らせ / Notice of price revision

平素は、弊社の製品をご愛顧いただきましてまことに有難うございます。

さて、誠に心苦しいお知らせではありますが、Mr.Gentleman EYEWEARの一部の商品の価格につきまして、2024年5月10日より、改定させていただきます。
　原材料費の高騰 及び運送費等の上昇、それらに起因する部品や副資材などの上昇が続いており、やむを得ずこのような対策を講じなければならなくなりました。弊社商品をご愛顧いただいております皆様には諸事情ご賢察の上、今後とも何卒弊社製品をご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Always Thank you for your patronage of our products.

Now, although this is a very painful news, we will revise the prices for some of Mr. Gentleman EYEWEAR's products from May 10, 2024.
Increasing raw material costs and transportation costs, as well as the rise in the number of components and sub-materials resulting from these costs, have forced us to take such measures.
We would like to thank all of you for your patronage of our products based on your understanding of the various circumstances.

1. 価格改定の実施時期 / Timing of the price revision

令和6年5月10日より / From May 10, 2024.

JIMMY 44 & 46　　旧価格 39,000円 → 新価格(New price) 42,000円